maktub significa "destino", e pode ser interpretado como "estava escrito" ou melhor, "tinha que acontecer".